Diese Woche auf der Expo steht ganz unter dem Motto "Global Goals". Insgesamt gibt es 17 globale Ziele - und alle sind super wichtig. Heute möchten wir Euch eines dieser Ziele vorstellen: „Industrie, Innovation und Infrastruktur.“ Denn dieses „Global Goal“ spielt auch für Baden-Württemberg und unseren Pavillon eine besondere Rolle. Unternehmen wie Schaeffler Paravan, MAHLE, Volocopter und Co. zeigen bei uns mit ihren innovativen Produkten zum Beispiel wie die Mobilität von morgen aussehen kann - und wird. Mit ihren Exponaten zeigen sie auch, wie sich ganze Industrien wandeln und welche Rolle Innovationskraft spielt, um diesen Wandel mitzugestalten.
// ENG //
This week at the Expo is all about Global Goals. There are 17 global goals in total - and all of them are super important. Today we would like to introduce you to one of these goals: "Industry, Innovation and Infrastructure". Because this "Global Goal" also plays a special role for Baden-Württemberg and our pavilion. Companies such as Schaeffler Paravan, MAHLE, Volocopter and Co. will be here with their innovative products to show, for example, what the mobility of tomorrow can - and will - look like. With their exhibits, they also show how entire industries are changing and what role innovative strength plays in helping to shape this change.
#bwhouse #badenwuerttemberg #visitbw #mydubai #dubailife #dubai #dubaievents #uae #weltausstellung #exhibition #expo2020 #expo2020dubai #expodubai2020 #globalgoals #innovation #industry #mobility #sustainability #goals
Kabel schaffen Verbindung. Ohne sie geht fast gar nichts - das gilt auch für das Baden-Württemberg Haus. Bei uns verbaut sind Kabel unseres Silber-Partners Lapp aus Stuttgart.
Das Unternehmen ist einer der führenden Anbieter hochwertiger und innovativer Kabel- und Verbindungslösungen. Gerade unter den besonderen Bedingungen in Dubai spielt Qualität eine außerordentliche Rolle:
Hohe Temperaturen und Temperaturschwankungen, Sand, Staub, Sonneneinstrahlung: Kabel müssen hier eine Menge mitmachen.
Das hat auch andere Pavillons überzeugt. Im Sustainability Pavillon befinden sich Lapp-Kabel - auf einer Strecke von 80 Kilometern, und auch Singapur, Saudi-Arabien und die East und West Foodhalls setzen auf die Verbindungen aus Baden-Württemberg.
// ENG //
Cables create connections. Almost nothing works without them - this also applies to the Baden-Württemberg House. We use cables from our silver partner Lapp from Stuttgart.
The company is one of the leading suppliers of high-quality and innovative cable and connection solutions. Especially under the special conditions in Dubai, quality plays an extraordinary role:
High temperatures and temperature fluctuations, sand, dust, sunlight: cables have to put up with a lot here.
This has also convinced other pavilions. There are Lapp cables in the Sustainability Pavilion - on a route of 80 kilometres, and Singapore, Saudi Arabia and the East and West Foodhalls also rely on the connections from Baden-Württemberg.
#bwhouse #baden-wuerttemberg #dubai #expo2020dubai #expo2020 #expodubai2020 #weltausstellung #exhibition #partner #mydubai #lapp #cable #connection #electricity #sustainability #nachhaltigkeit #stuttgart #temperature
Finale oh-oh 🎶⚽: heute Abend findet das große Finale des Expo-Fußball-Turnieres statt. Und wir sind dabei! Um den Titel zu gewinnen, treten wir um 22 Uhr Ortszeit in der Expo Sport Arena gegen das Team von Oman an. Wir sind schon super gespannt und drücken unserem Team alle Daumen 💛🖤
// ENG //
Final oh-oh 🎶⚽: tonight is the grand final of the Expo Football Tournament. And we're in it! To win the title, we'll be taking on the Oman team at 10pm local time at the Expo Sport Arena. We are already super excited and keeping our fingers crossed for our team 💛🖤
#bwhouse #badenwuerttemberg #visitbw #mydubai #dubailife #dubai #dubaievents #uae #weltausstellung #exhibition #expo2020 #expo2020dubai #expodubai2020 #football #fußball #game #final #finale #champions #footballgame
Das New Peter Lehel Quartett bringt uns besten Jazz in das Baden-Württemberg Haus: eine moderne, frische Kombination aus Improvisation und Komposition. Lasst euch noch bis zum 16. Januar von ihrer Musik treiben.
// ENG //
The New Peter Lehel Quartet brings us the best jazz in the Baden-Württemberg House: a modern, fresh combination of improvisation and composition. Let yourselves be carried away by their music until 16 January.
#music #jazz #bwhouse #badenwuerttemberg #visitbw #mydubai #dubailife #dubai #dubaievents #uae #weltausstellung #exhibition #expo2020 #expo2020dubai #expodubai2020 #saxophone #jazzmusic #concert #konzert #band
Wenn Ihr bei uns „vespert“, dann heißt das nicht unbedingt, dass Ihr mit einem Motorroller unterwegs seid. Aber was könnte das sonst bedeuten?
// ENG //
When you "vespert" with us, it doesn't necessarily mean that you're on a Vespa. But what else could it mean?
#bwhouse #badenwuerttemberg #visitbw #mydubai #dubailife #dubai #dubaievents #uae #weltausstellung #exhibition #expo2020 #expo2020dubai #expodubai2020 #vesper #schwäbisch #swabian #brotzeit #snack #food #tasty
Im Baden-Württemberg Haus ertönen neue Töne: Karidion Brass spielen für uns eine bunte Mischung aus feierlicher Barockmusik, bekannten Musical-Klassikern und Jazz. Noch bis zum 9.1. könnt ihr die Musik der fünf Blechbläser hier im Haus genießen.
// ENG //
New sounds can be heard in the Baden-Württemberg Haus: Karidion Brass will play a mix of festive baroque music, well-known musical classics and jazz for us. You can enjoy the music of the five brass players here in the house until 9 January.
#music #brass #blechbläser #musical #baroque #bwhouse #badenwuerttemberg #visitbw #mydubai #dubailife #dubai #dubaievents #uae #weltausstellung #exhibition #expo2020 #expo2020dubai #expodubai2020
Corona ist natürlich auch in Dubai ein Thema - deshalb haben wir uns schon lange vor der Expo Gedanken darüber gemacht, wie wir unsere Besucher optimal schützen können. Dabei hilft uns unserer Partner IST Metz. Das Unternehmen aus Nürtingen hat ein innovatives System entwickelt, das mithilfe von UV-Licht dafür sorgt, dass 99,9% aller Viren in der Raumluft abgetötet werden. Den Viren gefällt das wahrscheinlich weniger - aber den Aufenthalt im Baden-Württemberg Haus macht der sogenannte "Virobuster" umso sicherer.
// ENG //
Corona is, of course, also an issue in Dubai - which is why we have been thinking about how we can optimally protect our visitors long before the Expo. Our partner IST Metz is helping us with this. The company from Nürtingen has developed an innovative system that uses UV light to ensure that 99.9% of all viruses in the room air are killed. The viruses probably don't like that so much - but the so-called "Virobuster" makes staying in the Baden-Württemberg house all the safer.
#bwhouse #baden-wuerttemberg #dubai #expo2020dubai #expo2020 #expodubai2020 #weltausstellung #exhibition #partner #mydubai #istmetz #virobuster #virus #protection #clean #air #corona #covid #pandemic
Könnt ihr entdecken, welcher Promi sich auf diesem Bild verbirgt? 👀
// ENG //
Can you spot which celebrity is hiding in this picture? 👀
#bwhouse #baden-wuerttemberg #celebrity #celeb #promi #visit #pavilion #dubai #mydubai #uae #germany #tennis #profi #spot #fanmoment #thanksforvisiting #expo2020dubai #expodubai 2020 #exhibition
Der nächste Meilenstein: 200.000 Besucher haben inzwischen unser Baden-Württemberg Haus auf der @expo2020dubai besucht - Nisreen, Ibrahim und Christine aus Jordanien waren die Jubiläumsbesucher - und ziemlich überrascht…
// ENG //
The next milestone: 200,000 visitors have now visited our Baden-Württemberg House at Expo 2020 Dubai - Nisreen, Ibrahim and Christine from Jordan were the anniversary visitors - and quite surprised...
#expo2020dubai #lesvisiteurs #dubai #mydubai #expo #bwhouse #expodubai2020 #suprise #celebrate #badenwürttemberg #jordan #visitdubai #200 #200k
