Over and out. So schade es ist: die EXPO 2020 Dubai ist jetzt Geschichte. Es war eine tolle Geschichte für uns. Eine, die ohne Euch nicht möglich gewesen wäre. Deshalb möchten wir heute DANKE sagen. Danke an all diejenigen, die dieses halbe Jahr so wunderbar und unvergesslich gemacht haben, danke an die vielen Besucherinnen und Besucher aus aller Welt, danke an unsere Mitarbeitenden und danke an alle, die im Hintergrund für reibungslose Prozesse gesorgt haben. Danke, dass wir Baden-Württemberg auf eine neue Art und Weise der Welt präsentieren durften!
// ENG //
Over and out. As unfortunate as it is, EXPO 2020 Dubai is now history. It was a great story for us. One that would not have been possible without you. That's why we would like to say THANK YOU today. Thank you to all those who have made this six months so wonderful and unforgettable, thank you to the many visitors from all over the world, thank you to our staff and thank you to all those who have ensured smooth processes in the background. Thank you for allowing us to present Baden-Württemberg to the world in a new way!
#bwhouse #badenwuerttemberg #pavilion #dubai #expo2020dubai #expodubai2020 #uae #weltausstellung #exhibition #theend #lastday #greattime #thankyou
Erneut hoher Besuch bei uns im Baden-Württemberg Haus: HH Sheik Abdulla Bin Zayed Al Nahyan, Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit der Vereinigten Arabischen Emirate. Begrüßt und durch unser Haus geführt wurde er von unserer Projektmanagerin und Koordinatorin Isabella R. Jesemann.
// ENG //
Another distinguished visitor to our Baden-Württemberg House: HH Sheik Abdulla Bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Arab Emirates. He was welcomed and guided through our house by our project manager and coordinator Isabella R. Jesemann.
#politics #hh #hishighness #international #minister #highvisit #sheik #vae #uae #bwhouse #dubai #expo2020dubai #expodubai2020 #visitor #visit #exhibition #ausstellung
Klassik-Liebhaber aufgepasst: das Württembergische Kammerorchester Heilbronn begeistert bei uns im Haus nicht nur mit wunderschöner Musik, sondern auch mit ihrem interaktiven Programm. Das Publikum entscheidet nämlich, welche Themen kammermusikalisch umgesetzt werden sollen.
// ENG //
Classical music lovers take note: the Württemberg Chamber Orchestra Heilbronn will not only delight you with beautiful music, but also with their interactive programme. The audience decides which themes are to be performed in chamber music.
#orchestra #chamberorchestra #music #classic #interactive #heilbronn #kammermusik audience #concert #musiclover #performance #bwhouse #badenwuerttemberg #pavilion #dubai #expo2020dubai #expodubai2020 #uae
Die Projektgesellschaft des Baden-Württemberg Hauses hat unseren innovativen Pavillon erst möglich gemacht – ihre Arbeit ist jetzt ein weltweit sichtbares Aushängeschild für die Ingenieurskunst aus Baden-Württemberg. Und ein wichtiger Bestandteil dieser Projektgesellschaft: die Ingenieurkammer Baden-Württemberg. Als Gesellschafterin haben sich ihre Mitglieder bei einem Besuch nun selbst vom Resultat in Dubai überzeugen lassen.
// ENG //
The project company of the Baden-Württemberg House made our innovative pavilion possible in the first place - its work is now a globally visible flagship for the art of engineering from Baden-Württemberg. And an important part of this project company: the Baden-Württemberg Chamber of Engineers. As a shareholder, its members have now visited Dubai to see the results for themselves.
#engineering #engineer #ingenieur #design #construction #art #shareholder #visit #company #bwhouse #badenwuerttemberg #pavilion #dubai #expo2020dubai #expodubai2020 #uae
Das Ende der Expo naht - aber was passiert mit dem Gelände nach der Weltausstellung? Ganz im Sinne des Expo-Mottos "Connecting Minds and Creating Future" findet das Gelände im Nachhinein eine neue Verwendung. 80 % der errichteten Gebäude und Infrastruktur werden zur neuen Stadt "District 2020". Ein Ort, der künftig ein globales Zentrum für die nächsten Generationen von Innovatoren, originellen Denkern und Pionieren sein soll.
// ENG //
The end of the Expo is approaching - but what will happen to the site after the World Expo? In keeping with the Expo motto "Connecting Minds and Creating Future", the site will find a new use afterwards. 80% of the constructed buildings and infrastructure will become the new city "District 2020". A place that will be a global centre for the next generations of innovators, original thinkers and pioneers.
#bwhouse #badenwuerttemberg #pavilion #dubai #expo2020dubai #expodubai2020 #uae #weltausstellung #exhibition #end #terrain #region #city #district2020 #district #newtown #reuse
Hoher - um nicht zu sagen: allerhöchster Besuch - im Baden-Württemberg Haus: Der Kronprinz von Dubai, Scheich Hamdan bin Muhammed bin Raschid Al Maktoum, hat unseren Pavillon besucht und wurde von Pavillondirektor Ulrich Kromer von Baerle durch das Haus geführt. Insgesamt haben inzwischen 480.000 Besucher das Baden-Württemberg Haus gesehen. Noch bleiben zwei Wochen, bis die EXPO 2020 Dubai ihre Pforten schließt.
// ENG //
High-ranking - not to say very high ranking - visit to the Baden-Württemberg House: The Crown Prince of Dubai, Sheikh Hamdan bin Muhammed bin Raschid Al Maktoum, visited our pavilion and was guided through the house by pavilion director Ulrich Kromer von Baerle.A total of 480,000 visitors have now seen the Baden-Württemberg House. There are still two weeks to go until EXPO 2020 Dubai closes its doors.
#expo2020dubai #bwhouse #expo #visit #hishighness #visitdubai #welcome #almaktoum #cooperation #expodubai
Foto/Photo: Government of Dubai
Moos findet ihr nicht nur in den Wäldern Baden-Württembergs, sondern auch an den Wänden unseres LIONS Restaurants. Die Blumenmanufaktur R.o.s.e.m.a.r.i.e. S.c.h.u.l.z. schafft mit ihren handgefertigten Moosbildern ein einzigartiges, lebendiges Symbol für Wachstum, Natur und Hoffnung. Die aufwändige Konservierung der verschiedenen Moossorten sorgt dafür, dass sie ohne Sonne und Wasser auskommen und dadurch bestens für Räume ohne Tageslicht geeignet sind.
// ENG //
Moss is not only found in the forests of Baden-Württemberg, but also on the walls of our LIONS restaurant. The flower manufactory R.o.s.e.m.a.r.i.e. S.c.h.u.l.z. creates a unique, living symbol for growth, nature and hope with its handmade moss pictures. The elaborate conservation of the different types of moss ensures that they do not need sun or water, making them ideally suited for rooms without daylight.
#bwhouse #badenwuerttemberg #pavilion #dubai #expo2020dubai #expodubai2020 #uae #weltausstellung #exhibitionv#art #moos #moss #nature #handmade #individual #design #artwork #creative #forest
Dieses Wochenende wirds sportlich im Baden-Württemberg Haus. Sebastian Landauer zeigt uns, welche grandiosen Kunststücke mit einem Fußball möglich sind. Und dabei macht er keine halben Sachen - er jongliert nämlich nicht nur mit einem, sondern gleich mit fünf Bällen.
// ENG //
This weekend it's going to be sporty at the Baden-Württemberg Haus. Sebastian Landauer shows us what grandiose feats are possible with a football. And he doesn't do things by halves - he juggles not just one, but five balls at once.
#bwhouse #badenwuerttemberg #pavilion #dubai #expo2020dubai #expodubai2020 #uae #event #football #fussball #tricks #artist #play #soccer #ball #sport #fussballliebe #juggler #jongleur
Neben dem Baden-Württemberg Haus gibt es noch viele weitere "Nicht-Nationen"-Pavillons. Und einer steht heute besonders im Fokus: der Women's Pavilion. Dieser Pavillon zeigt nicht nur am Weltfrauentag, welchen positiven Einfluss Frauen auf der Welt haben, sondern auch mit welchen Hürden sie noch immer konfrontiert werden. Ein toller Pavillon, der zu Diskussionen und neuem Denken anregt - und ein wichtiger Tag, um uns Gedanken zu machen, wie wir als Gesellschaft leben möchten. In diesem Sinne wünschen wir Euch allen einen tollen Weltfrauentag! Aber ganz besonders: den Frauen!
// ENG //
Besides the Baden-Württemberg House, there are many other "non-nation" pavilions. And one in particular is in focus today: the Women's Pavilion. This pavilion not only shows on International Women's Day what a positive influence women have in the world, but also what hurdles they still face. A great pavilion that inspires discussion and new thinking - and an important day to think about how we want to live as a society. In this spirit, we wish you all a great International Women's Day! But especially: to the women!
#bwhouse #badenwuerttemberg #pavilion #dubai #expo2020dubai #expodubai2020 #uae #weltausstellung #exhibition #womensday #womenpavilion #visit #actforequal #women #celebration #newthinking #society #womenrights
